นี่คือการแปลอ้างอิง
นโยบายความเป็นส่วนตัวเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นจะเป็นเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ
นโยบายความเป็นส่วนตัว
Medica Drive, Inc. (“บริษัท”) จัดการข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคล (“ลูกค้า”) ที่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บริษัทที่เกี่ยวข้องกับบริการสนับสนุนทางการแพทย์สำหรับนักเดินทางขาเข้า “Doctor to You” (“บริการ”) โดยปฏิบัติตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและกฎหมายและข้อบังคับอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
ในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล บริษัทจะเปิดเผยเรื่องต่อไปนี้ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้จะอธิบายถึงวิธีการที่ เราเก็บรวบรวม ใช้ เปิดเผย และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลที่ลูกค้าให้มาเมื่อใช้บริการ
1. ชื่อธุรกิจที่จัดการข้อมูลส่วนบุคคล
Medica Drive, Inc.
FPG Links Jinnan 5F, 1-11-4 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041, Japan
Representative Director : Genki Matsuyama
สำหรับลูกค้าที่อยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) บริษัทจะทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมข้อมูลภายใต้ข้อบังคับทั่วไปเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูล (GDPR)
2. วัตถุประสงค์ในการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้ อย่างไรก็ตาม หากได้รับข้อมูลส่วนบุคคลที่ละเอียดอ่อน (เช่น ข้อมูลสุขภาพหรือข้อมูลทางการแพทย์) ข้อมูลดังกล่าวจะถูกนำไปใช้เฉพาะเพื่อการให้การสนับสนุนทางการแพทย์ภายใต้บริการเท่านั้น และจะไม่นำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด
เพื่อให้บริการและดำเนินการบริการ
เพื่อดำเนินการชำระเงินและออกใบแจ้งหนี้สำหรับการใช้บริการ
เพื่อยืนยันตัวตนของลูกค้า;
เพื่อตอบคำถามจากลูกค้า;
เพื่อให้การให้การสนับสนุนลูกค้า;
เพื่อส่งการแจ้งเตือนที่สำคัญ ข้อมูลการบำรุงรักษา หรือการอัปเดต
เพื่อดำเนินการสำรวจ วิเคราะห์ และวิจัยการตลาด
เพื่อแสดงหรือส่งมอบโฆษณา;
เพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการ;
เพื่อป้องกันการใช้บริการโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือฉ้อโกง
เพื่อดำเนินการประเมินเครดิตและการติดตามหนี้
เพื่อจัดการเรื่องธุรการที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมกับลูกค้า
เพื่อสื่อสารกับลูกค้าตามความจำเป็น
เพื่อใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้องอย่างสมเหตุสมผลกับข้างต้น; และ
เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ตามที่ระบุไว้ในเงื่อนไขการบริการอื่น ๆ ที่บริษัทกำหนด
หากบริษัทใช้ข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้น วัตถุประสงค์ดังกล่าวจะได้รับการประกาศแยกต่างหากบนเว็บไซต์ของบริษัท
3. ฐานทางกฎหมายสำหรับการประมวลผล (GDPR)
สำหรับลูกค้าที่อยู่ใน EEA บริษัทจะประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยยึดตามฐานทางกฎหมายอย่างน้อยหนึ่งข้อต่อไปนี้
การปฏิบัติตามสัญญา: เพื่อให้บริการตามที่ลูกค้าร้องขอ
ภาระผูกพันทางกฎหมาย: ปฏิบัติตามกฎหมายหรือข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
ผลประโยชน์ที่ถูกต้องตามกฎหมาย: เพื่อปรับปรุงคุณภาพการบริการ ป้องกันการฉ้อโกง และรับรองความปลอดภัยของระบบ และ
ความยินยอม: เมื่อกฎหมายกำหนด เช่น สำหรับกิจกรรมการตลาดหรือการวิเคราะห์ที่เป็นทางเลือก
ลูกค้าสามารถถอนความยินยอมได้ตลอดเวลาโดยไม่กระทบต่อความชอบด้วยกฎหมายของการประมวลผลก่อนการถอน
4. การให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สาม
บริษัทจะให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามโดยได้รับความยินยอมจากลูกค้าล่วงหน้าเท่านั้น และเพื่อจุดประสงค์ในการช่วยเหลือในการให้คำปรึกษาทางการแพทย์ รวมถึงล่ามทางการแพทย์ แพทย์ หรือผู้ประกอบวิชาชีพด้านการแพทย์อื่นๆ ตามความจำเป็น
นอกเหนือจากที่กล่าวมาข้างต้น หากจำเป็นต้องปกป้องชีวิตหรือสุขภาพของลูกค้าและการได้รับความยินยอมเป็นเรื่องยาก บริษัทอาจให้ข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมแก่บุคคลที่สามที่จำเป็น เช่น แพทย์หรือล่าม ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทอาจให้ข้อมูลส่วนบุคคลแก่บุคคลที่สามโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมหากได้รับอนุญาตตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
5. การจ้างบุคคลภายนอกเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทอาจจ้างบุคคลภายนอกให้ดำเนินการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดหรือบางส่วนแก่ผู้ให้บริการบุคคลที่สาม (รวมถึงผู้ที่ตั้งอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น) ในขอบเขตที่จำเป็นต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ในการใช้งาน
ในกรณีดังกล่าว บริษัทจะคัดเลือกผู้รับเหมาอย่างรอบคอบ ดำเนินการตามข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล และควบคุมดูแลอย่างเหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลส่วนบุคคลได้รับการปกป้องและปลอดภัย
6. การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ (GDPR)
เมื่อโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังประเทศหรือภูมิภาคนอก EEA ที่อาจไม่มีระดับการคุ้มครองเท่ากัน บริษัทจะรับรองมาตรการป้องกันที่เหมาะสม เช่น มาตรฐานข้อกำหนดตามสัญญา (SCC) ที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมาธิการยุโรป เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลตามมาตรา 46 ของ GDPR
7. คำขอเปิดเผย แก้ไข หรือลบข้อมูล
เมื่อลูกค้าร้องขอการเปิดเผย แก้ไข เพิ่มเติม ลบ ระงับการใช้งาน หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของตน บริษัทจะตรวจสอบตัวตนของลูกค้าและตอบสนองอย่างเหมาะสมตามกฎหมายที่บังคับใช้
ติดต่อสำหรับคำขอและข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคล:
อีเมล: info@medica-drive.jp
เวลาทำการ: 10:00–19:00 น. (เวลามาตรฐานญี่ปุ่น)
8. สิทธิของเจ้าของข้อมูล (ภายใต้ GDPR)
ลูกค้ามีสิทธิที่จะ:
เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของพวกเขา;
ขอให้แก้ไขหรือลบออก;
จำกัดหรือคัดค้านการประมวลผล
รับความสามารถในการพกพาข้อมูล;
ถอนความยินยอมได้ตลอดเวลา และ
ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแล
เพื่อใช้สิทธิเหล่านี้ โปรดติดต่อบริษัทผ่านทางอีเมลที่ให้ไว้ข้างต้น
9. การเก็บรักษาและความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล
บริษัทจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลไว้เท่าที่จำเป็นต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ที่อธิบายไว้ข้างต้นหรือตามที่กฎหมายกำหนด
บริษัทใช้มาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลจากการเข้าถึง การเปิดเผย การสูญหาย หรือการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาต
10. คุกกี้และเทคโนโลยีการติดตาม
บริษัทอาจใช้คุกกี้และเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันเพื่อวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้และฟังก์ชันการทำงานของเว็บไซต์
เพื่อวิเคราะห์การเข้าชมเว็บไซต์และรูปแบบการใช้งาน
เพื่อส่งมอบโฆษณาและเนื้อหาทางการตลาดที่เกี่ยวข้อง
ลูกค้าสามารถปิดการใช้งานคุกกี้ได้ผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ อย่างไรก็ตาม การปิดการใช้งานคุกกี้อาจส่งผลกระทบต่อฟังก์ชันการทำงานบางอย่างของบริการ
11. การอัปเดตนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้
บริษัทอาจแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ตามความจำเป็นโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
การแก้ไขจะมีผลเมื่อเผยแพร่บนเว็บไซต์ของบริษัท
12. ข้อมูลการติดต่อ
Medica Drive, Inc.
อีเมล: info@medica-drive.jp
เวลาทำการ: 10:00–19:00 น. (JST)