这是参考译文。
隐私政策的日文版本为官方版本。
隐私政策
Medica Drive, Inc.（“本公司”）根据《个人信息保护法》及其他适用法律法规，处理向本公司提供个人信息的个人（“客户”）的个人信息，这些个人信息与本公司为入境旅客提供的医疗支持服务“Doctor to You”（“本服务”）有关。
公司在处理个人信息时，根据《个人信息保护法》披露以下事项。
本隐私政策解释了我们如何收集、使用、披露和保护客户在使用服务时提供的个人信息。
1. 处理个人信息的企业名称
Medica Drive, Inc.
FPG Links Jinnan 5F, 1-11-4 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-0041, Japan
代表董事 : Genki Matsuyama
对于位于欧洲经济区 (EEA) 的客户，本公司根据通用数据保护条例 (GDPR) 担任数据控制者。
2. 个人信息的使用目的
本公司将个人信息用于以下用途。但是，如果获取了敏感个人信息（例如健康或医疗数据），则仅用于根据本服务提供医疗支持，不会用于任何其他用途；
提供和运营该服务；
处理付款并开具使用服务的发票；
核实客户身份；
回复客户的询问；
提供客户支持；
发送重要通知、维护信息或更新；
进行调查、分析和市场研究；
展示或投放广告；
为了改进产品和服务；
防止未经授权或欺诈性使用本服务；
进行信用评估和债务催收；
处理与客户交易相关的行政事务；
必要时与客户沟通；
用于与上述目的合理相关的用途；
为实现公司制定的其他服务条款中规定的目的。
如果公司将个人信息用于上述目的以外的任何其他目的，则此类目的将在公司网站上另行公布。
3. 处理的法律依据（GDPR）
对于位于欧洲经济区的客户，公司基于以下一项或多项法律依据处理个人数据；
履行合同：提供客户要求的服务；
法律义务：遵守适用的法律或法规；
合法权益：为了提高服务质量、防止欺诈和确保系统安全；以及
同意：当法律要求时，例如用于可选的营销或分析活动。
客户可以随时撤回同意，但这不会影响撤回前处理的合法性。
4. 向第三方提供个人信息
公司仅在事先征得客户同意的情况下，且仅出于协助医疗咨询的目的，向第三方提供个人信息，包括根据需要向医疗翻译、医生或其他医疗保健专业人员提供个人信息。
尽管有上述规定，但如果为了保护客户的生命或健康而必须获得客户的同意，并且难以获得客户的同意，公司可以根据《个人信息保护法》的规定，在未经客户同意的情况下，向必要的第三方（例如医生或翻译）提供个人信息。
在适用法律法规允许的情况下，本公司也可能在未经同意的情况下向第三方提供个人信息。
5. 个人信息处理的外包
公司可能会将全部或部分个人信息处理外包给第三方服务提供商（包括位于日本境外的服务提供商），但仅限于实现使用目的所必需的范围。
在这种情况下，公司会精心挑选承包商，签订数据处理协议，并对其进行适当的监督，以确保个人信息的保护和安全。
6. 国际数据传输（GDPR）
当向欧洲经济区以外的国家或地区传输个人数据时，如果这些国家或地区可能无法提供同等水平的保护，公司将确保采取适当的保障措施，例如采用欧盟委员会批准的标准合同条款（SCC），以根据 GDPR 第 46 条保护个人数据。
7. 信息披露、更正或删除请求
当客户要求披露、更正、添加、删除、暂停使用或清除其个人信息时，公司将核实客户的身份，并根据适用法律作出适当回应。
有关个人信息处理的此类请求和投诉，请联系：
电子邮件：info@medica-drive.jp
营业时间：10:00–19:00（日本标准时间）
8. 数据主体的权利（根据 GDPR）
客户有权：
访问他们的个人数据；
请求更正或删除；
限制或反对处理；
接收数据可移植性；
可随时撤回同意；
向监管机构提出投诉。
如需行使这些权利，请通过上述电子邮件地址联系公司。
9. 个人数据的保留和安全
公司仅在为实现上述目的或法律要求所必需的时间内保留个人数据。
公司采取适当的技术和组织措施，保护个人数据免遭未经授权的访问、披露、丢失或更改。
10. Cookie 和跟踪技术
公司可能出于以下目的使用 Cookie 和类似技术：
为了提升用户体验和网站功能
分析网站流量和使用模式
投放相关广告和营销内容
用户可以通过浏览器设置禁用 Cookie。但是，禁用 Cookie 可能会影响服务的某些功能。
11. 本隐私政策的更新
公司可能会在必要时修改本隐私政策，恕不另行通知。
修订内容将在公司网站上公布后生效。
12. 联系方式
Medica Drive, Inc.
电子邮箱：info@medica-drive.jp
营业时间：10:00–19:00（日本标准时间）